Испанский стыд, уйти по-английски и другие выражения — откуда они появились и что обозначают?

выражение испанский стыд

Образные словосочетания помогают нам проще описывать контекст, эмоции или ситуации. Однажды возникнув — они прочно укрепились в нашей речи. Но за каждым выражением часто стоит история, какая — мы расскажем. Сегодня в нашем списке всё, что связано со странами или национальностями. 

Испанский стыд

Используют, когда становится неловко за поступок другого человека. Ваш друг неудачно пошутил в компании незнакомых людей — должно быть стыдно ему, а неловкость испытываете вы. Потому, что мысленно вы ставите себя на его место и в результате чувствуете вину, хотя ничего и не сделали. 

Есть две версии происхождения этого фразеологизма. Первая — выражение появилось из английского языка, как перевод словосочетания spanish shame. Оно, в свою очередь, произошло от испанского vergüeza ajena — «стыд за другого». Возможно, англичане увлекались испанскими сериалами и называли так постыдные действия главных героев.  

По другой версии выражение связано с Библией. Иуда признал свою вину перед Богом и повесился на осине — дереву стало стыдно, что на нём висит предатель. А название дерева звучит на иврите, как «испа». 

Уйти по-английски

Вы обиделись и ушли по-английски — не попрощавшись ни с кем. 

Возможно, это выражение появилось во время Семилетней войны (1756–1763) между Англией и Францией. To take a french leave (уйти по- французски) — так англичане говорили о французских солдатах-дезертирах. Французы не остались в стороне и придумали выражение — filer à l’anglaise (уйти по-английски). К слову, в итальянском языке используют обе версии. 

Также есть другая теория: в Англии и Франции выражение использовали в отношении гостей, которые покидали праздник, не сообщив об этом хозяевам. 

Все дороги ведут в Рим

Употребляют, когда хотят сказать: есть несколько способов достичь одной цели. В этом значении его впервые использовал французский поэт Жан Лафонтен в басне «Третейский судья, брат милосердия и пустынник». Ещё «все дороги в Рим» может описывать общеизвестный факт или то, что в этом месте сложно заблудится. 

Фраза появилась во времена Древнего Рима: все дороги из городов, завоёванных римлянами (а их было немало), действительно вели к центру столицы империи — форуму на Палатинском холме. 

Выражение также встречается в названии фильма All roads lead to Rome (в русскоязычной адаптации — «Римские каникулы»), книги Романа Буревого — и также употребляется в испанском, английском, шведском, немецком и итальянском. 

Галопом по Европам

Синоним быстрого знакомства с чем-либо, поверхностного мнения. Например, о стране, в который вы находитесь лишь несколько дней. 

В 1927 году Народный комиссариат отправил троих поэтов — Александра Жарова, Александра Безыменского и Иосифа Уткина в командировку в Европу. За два месяца поэты побывали в разных странах и познакомились с Максимом Горьким (в Италии). 

Вернувшись домой, Александр Жаров написал заметку для газеты «Комсомольская правда» под названием «Галопом по Европам». В ней поэт поделился своим поверхностным видением Европы, да ещё использовал неверные факты. Заметка так не понравилась Горькому, что он иронизировал над ней в статье для другой газеты. Потом выражение «галопом по Европам» стали использовать и другие писатели.

Открыть Америку

В ироничном смысле фразы — такие действия совершает меметичный «Капитан Очевидность», причём фраза встречается только в русском языке. 

Впервые выражение появилось в середине 1840-х годов в рецензии Белинского (к произведению «Тайна жизни» Машкова) и в «Письмах об изучении природы» Герцена. Возможно ему предшествовала латинская фраза Ilias post Homerum или «Илиада после Гомера» — сочинение уже сочинённого.

Последнее китайское предупреждение

Вероятно, это выражение вы слышали в детстве от взрослых — они давали вам понять, что это предел и скоро последует наказание.

Тоже самое пытался донести Китай до США во время тайваньского конфликта (в 1950–1960-х годах). Правительство США не признавало коммунизм в Китайской республике, а американские самолёты постоянно летали над Китаем, особенно в районе Тайваньского пролива, тем самым нарушая воздушное пространство республики. На всё это китайское правительство отвечало лишь предупреждениями, которых к концу 1964 года было уже более 900. С тех пор выражение стало популярным в странах Советского союза и используется до сих пор. 

Сирота казанская

Смело называйте так соседа, который всё время жалуется на свою жизнь. Или того, кто хочет казаться беднее, чем он есть на самом деле. 

Предполагают, что так поступали казанские князья, когда их территорию захватил Иван Грозный. Они притворялись разорёнными и несчастными, добровольно принимали христианство, чтобы получить компенсацию от царя. После таких лицемеров стали называть «сиротами казанскими». 

Есть другой вариант происхождения фразы — хотя он тоже связан с присутствием Ивана Грозного в Казани. Он приказал убить всё молодое население (чтобы обезопасить себя от нападения), в результате детей — казанских сирот, оставшихся без родителей, отдавали в приёмные семьи или заставляли просить милостыню, рассказывая о падении Казани. 

В третьей версии появляется Екатерина II — российская императрица. Её с такими почестями встретили в Казани, что она сказала: «Меня так пышно встречают, как будто я сирота казанская». 

Японский городовой

Это не только безобидное ругательное выражение, но и напоминание о политическом скандале между Японией и Россией.

В 1891 году будущий царь Николай II с приятелями путешествовал по Японии. В городе Оцу на него напал местный полицейский — раньше их называли «городовой». То ли полицейскому не понравилось поведение туристов, то ли это было запланированное покушение — достоверных фактов нет, но в итоге Николай II был ранен в голову. Об этом случае узнал японский император — он лично извинился перед будущим царём, а полицейского посадили в тюрьму. В России же не переставали удивляться поведению японского городового. 

Язык до Киева доведёт

Это простая история — как и значение выражения.  

Раньше Киев был христианской столицей, куда направлялись паломники из ближайших государств. Чтобы не заблудиться — дорогу спрашивали у местных жителей — так язык в прямом смысле и доводил до Киева. 

Как шведы под Полтавой

Так говорят о тех, кто потерпел полное поражение — что и случилось со шведами в Полтавской битве между Россией и Швецией (в 1709 году) во время Северной войны.

До этого времени шведское войско считалось непобедимым, но армии Петра I всё-таки удалось взять верх, что стало переломным моментов войны. Кстати, после этих событий Пётр I вернул шведам Финляндию



Зачем знакомить детей с искусством? 10 преимуществ эстетического развития ребёнка.

Искусство полезно для детей

"Искусство – самый прекрасный, самый строгий, самый радостный и благой символ извечного, не подвластного стремления человека к добру, к истине и совершенству."

(с) Томас Манн

1. Развиваем внимательность и любопытство.


Знакомя ребенка с живописью, архитектурой, музыкой и скульптурой, мы развиваем пытливость его ума и внимательность

2. Отзывчивость и эмоциональность.


Обращаясь к великим произведениями искусства, мы извлекаем уроки из библейских сюжетов, которые часто становились основными темами для произведений великих художников и скульпторов. Такие шедевры знакомят детей с правильными жизненными принципами и ценностями.

3. Развитие в ребенке эмпатии и сочувствия


стимулирование сопереживания персонажам художественных произведений.

4. Учим детей фантазировать.


Дети начинают «видеть» и «слышать» в произведении что-то свое, у них возникает желание самим создать красивое. Так зарождается творчество.

5. Увеличиваем словарный запас.


Обсуждая с детьми произведения искусства, мы расширяем их словарный запас, поскольку в этих беседах используем не принятые в обиходе фразы и выражения.

6. Моральный и нравственный аспекты.


Великие произведения искусства относятся к духовной сфере человека, изучая и рассматривая их, мы развиваем духовность наших детей. Библейские истории в сюжетах картин учат детей думать, анализировать. Постоянное общение с изобразительным искусством учит ребенка ориентироваться в истинных духовных ценностях, он приобретает самостоятельность эстетических суждений.

7. Стимулирование мыслительного процесса


Воспринимая произведение художника, эмоционально откликаясь на него и размышляя о нем, ребенок совершает умственные и духовные усилия над собой.

8. Универсальные занятия для каждого ребёнка.


Знакомство с искусством не предполагает обязательного посещения детских кружков, музеев или выставок. Занятия можно проводить в домашней обстановке вместе с мамой, что повышает шансы успешного усвоения материала.

9. Стимуляция творческой деятельности.


Искусство побуждает детей к собственной художественной деятельности (изобразительной и словесной), где реализуется его творческий замысел, речевые и изобразительные усилия.

10. Формирование элементарных представлений о видах искусства.


Ребёнок получает представление об основных искусствоведческих терминах, что поможет ему ориентироваться в мире искусства в будущем.

Влияние искусства на становление личности человека и его развитие очень велико. Развитие ребенка и прививание ему с раннего возраста уважения к духовным ценностям, умения понимать и ценить искусство, пробуждение у детей творческих начал необходимо для воспитания цельной, гармонично развитой и творчески активной личности.


Парки столицы подготовили программы ко Дню знаний.

день знаний

Познавательные квесты, игры, экскурсии, концерты, спектакли и мастер-классы ждут детей и взрослых 1 сентября в городских парках, подведомственных Департаменту культуры Москвы. В День знаний школьники смогут зарядиться позитивными эмоциями и узнать много нового и интересного. Все мероприятия бесплатные, но на некоторые потребуется регистрация.

Научиться рисовать в «Зарядье» и построить «Город знаний» в Воронцовском парке В «Зарядье» гостей ждут с 12:00 до 17:00. Развлечения на любой вкус можно будет найти в любом уголке парка. В холле «Заповедного посольства» с 12:00 до 14:00 и с 15:00 до 17:00 будет работать зона с настольными играми. В течение всего дня в медиакомплексе «Машина времени», расположенном в медиацентре парка, гости смогут посетить бесплатные показы фильма об истории города.

На большом лугу с 13:00 до 17:00 пройдут мастер-классы по оригами и росписи маек. Участников научат создавать фигурки и сувениры из бумаги, а также делать необычные рисунки на одежде и фиксировать их так, чтобы цвета оставались яркими. Неподалеку для юных художников устроят пленэры. Мастера раскроют секреты красивых пейзажей. В лаборатории «Заповедного посольства» и во флорариуме с 11:00 до 14:00 для детей старше шести лет подготовили увлекательные научные программы, экскурсии и викторины. Для участия в них необходима регистрация. А в холле «Заповедного посольства» с 14:00 до 15:00 покажут кукольный спектакль «Чиполлино».

Незабываемые впечатления от прогулки получат те, кто присоединится к бесплатным обзорным экскурсиям. Группы в сопровождении гидов будут отправляться от здания медиацентра в 12:00, 14:00 и 16:00. Гости увидят главные архитектурные объекты «Зарядья», познакомятся с разнообразной российской природой и узнают об особенностях содержания растений в городской среде. Нужна предварительная регистрация.

На сцене большого амфитеатра с 14:00 до 17:00 пройдет концерт Московского детского театра эстрады. Вокально-инструментальный ансамбль The Cheap Gin исполнит хиты и полюбившиеся многим композиции.

В Воронцовском парке День знаний отпразднуют с 15:00 до 19:00. На центральной поляне откроется игровая зона с твистером и бадминтоном. Гости смогут поучаствовать в мастер-классах по игре на скрипке, рисованию, оригами, бильярду и косоплетению. Дети построят «Город знаний» и заселят его сказочными персонажами. Дома города и фигурки жителей предстоит собрать из картона и раскрасить. Все необходимые для «строительства» и декорирования материалы выдадут на месте. А для тех, кто интересуется наукой, на центральной поляне организуют познавательное шоу с химическими экспериментами.

Открыть таланты в парке Победы и погрузиться в разные эпохи в парке «Митино» Атмосфера творчества будет царить в День знаний в парке Победы на Поклонной горе. На большой детской площадке с 11:00 до 15:00 ребята смогут посетить мастер-классы, попробовать силы в творческих конкурсах и познавательных играх. Их научат создавать дизайнерские блокноты, пеналы и закладки. Танцевальные, вокальные и актерские способности можно будет раскрыть в интерактивных конкурсах «Алло, мы ищем таланты» и «Короли дискотек». Кроме того, детям предложат поделиться впечатлениями о прошедших каникулах и создать объемное панно из ткани, картона, воздушного пластилина и фигурок оригами на тему «Как я провел лето». Те, кто хочет проверить знания, смогут пройти квест «Спасение хороших оценок». Все задания игры будут связаны со школьной программой.

Еще один увлекательный квест организуют в парке «Фили». Игра продлится с 13:00 до 16:00. Задания и карту парка можно будет получить в арт-студии парка «Филька», которая находится неподалеку от главного входа в парк со стороны улицы Барклая. Гости ответят на вопросы о парке, в разных местах оставят подсказки для игроков. Те, кто раньше всех вернется в арт-студию с правильными ответами, получит приз.

В ландшафтном парке «Митино» День знаний начнется в 10:00 с зарядки. А до 19:30 будут идти танцевальные мастер-классы. На них покажут, как исполнять зумбу, зумбу-голд и латину. Поклонников истории будут ждать на археологической площади. Там свое искусство продемонстрируют участники клубов исторической реконструкции, которые предстанут в костюмах прошлых веков, покажут, какими были быт, праздники и сражения в разные эпохи. Педагоги-хореографы проведут уроки танцев, которые исполнялись на балах. В тематических фотозонах парка можно будет сделать снимки на память.

Послушать флейту в «Северном Тушине» и посмотреть спектакль в Измайловском парке В парке «Северное Тушино» 1 сентября в 15:00 на главной сцене начнется концерт камерного флейтового ансамбля Flute Virtuosus и коллективов детской музыкальной школы имени В. В. Андреева. Сразу после его завершения представят театральную зарисовку «Мой город. Живые истории». Завершится мини-спектакль в 19:00.

В парке Олимпийской деревни развлекательные мероприятия будут идти с 17:00 до 21:00. Гостей ждут квест, мастер-классы по хореографии и групповые занятия с инструкторами по воркауту на спортивных площадках. Завершающим аккордом станет праздничный концерт на главной сцене.

Не меньше интересного и увлекательного предложит гостям Измайловский парк. На Северной площади 1 сентября с 12:00 до 20:00 можно будет принять участие в квестах, научиться рисовать и посмотреть шоу мыльных пузырей.

День знаний, учрежденный в 1984 году, отмечается 1 сентября. В этот день для большинства российских школьников, студентов, учителей и преподавателей начинается учебный год. Традиционно в школах проходят торжественные линейки и классные часы. В этом году праздник выпадает на воскресенье. Столичные школы сами решают, когда праздновать День знаний. Занятия во многих из них начнутся 2 сентября, в понедельник.